[지금 한국선]
개불알풀→봄까치꽃, 며느리밑씻개→가시모밀
동북아생물다양성연구소는 비속어가 포함된 '개불알풀'의 이름을 '봄까치꽃'으로, '며느리밑씻개'는 '가시모밀'로 순화했다.
학명에 비속어가 섞여있거나 잘못된 맞춤법이 쓰인 우리나라 자생식물들이 새 이름을 얻었다. 동북아생물다양성연구소는 우리나라 자생식물과 외래식물 5392종류의 학명과 우리말 이름을 정리한 '동북아생물다양성연구소 한반도관속식물목록'을 지난 1일 공개했다.
이번에 공개한 식물목록은 우리나라 자생식물 4,420종류와 귀화종, 식재종을 포함한 외래식물 972종류의 학명과 국명을 담고 있다.
식물의 우리말이름인 국명은 먼저 발표된 이름, 널리 통용되는 이름을 선택하는 것을 원칙으로 했지만 맞춤법과 비속어 배제 등을 우선 적용하여 수정, 채택했다. 개불알풀, 며느리밑씻개외에
'소경불알'은 '알더덕'으로, '중대가리나무'는 '구슬꽃나무'로 바꾸는 등 순화된 이름을 채택했다.
