센서스가 궁금하세요? 핫라인 있습니다

4개 인권단체들, 한국어 등 다국적 언어로 관련 질문과 우려에 대해 무료 상담 실시

27개국어로 보는 2020년 센서스 인구조사
인터넷으로 작성하기 위한 안내 동영상도
필요한 경우엔 법률 상담까지도 무료 안내

2020년도 인구센서스 설문조사가 본격적으로 시작되면서 4개의 인권단체들은 전화 핫라인을 통해 다국언어로 상담해준다. 필요하다면 법률상담까지 해주는 등 설문조사에 참가를 꺼리는 사람들을 위해 운영되고 있다.

정부는 10년에 한번씩 모으는 센서스 자료를 이용해서 수십억달러에 달하는 세금을 매년 어디에 쓸지 나눈다. 주로 공공 서비스와 정치적 경계선를 재 정렬하고, 국회의원, 선거인단, 그리고, 지방정부를 뽑아 골고루 시민들을 대변할수있게 만들어 주는데 쓰인다.

센서스는 18세기에 미국헌법에 처음 쓰였던 문장들을 그대로 담고 있으며 미국에 가장 긴 태평시대 프로젝트이고 참여는 법으로 필수화했다. 센서스의 목적은 우리가 시민이건, 영어를 하건, 집을 가지고있건, 새들어 살건, 노숙자이건 모두다 집계하는것이다. 그렇게 실천되기는 힘든 일이다.

그러나, 센서스는 많은 사람들이 이해하고 있고 위험부담이 없으며 참여자 모두가 혜택을 받는걸로 알려져있다. 그러므로 4개의 인권단체들: 아랍계 미국인 학회; 아시아계 미국인 정의발전단체; 인권변호사위원회; 그리고 NALEO (전국 선출된 라티노 의원집회), 이들이 신상 정보 보호를 위해 커뮤니티 서비스에 나서고 있다. 이들의 전화 핫라인은 센서스 인구설문조사가 있을동안 계속 돌아갈 예정이다.

센서스 설문지들은 이미 몇몇 커뮤니티에 전달되었지만 본격적으로 3월 중순과 4월에 집계가 시작될것이다. 이때 응답하지 않는 사람들을 위해서 7월까지 후속작업을 한다. 핫라인은 그 전체기간동안 계속 제공된다.

아랍어를 하는 사람들은 (833) 333-6864, 또는 844-3DDOUNI (아랍어로 "저도 세어주세요")이다. 이 전화서비스는 미국 동부시간 오전 9시부터 오후 5시까지 연결된다. 3월 1일 부터는 미국 동부시간 밤 9시까지 서비스가 연장된다. 아랍계 미국인 학회는 24시간안에 음성메세지에 답하겠다고 약속한다.

중국 북경어, 광동어, 한국어, 베트남어, 우르두어, 힌디어, 방글라데시어는 (844) 202-0274, 또는 (833) 2020-API 로 전화하면된다. 이들은 미국 동부시간 아침 8:30에서 저녁 8:30까지 운영하며 7월말까지 제공된다, 아시아계 미국인 정의발전단체는 24시간에서 48시간 안에 음성메세지에 답할것을 약속한다.

인권변호사위원회는 핫라인 (800) 268-6820, 또는 888-Count20 를 7월말까지 운영할것이다. 미국 동부시간 아침 9시부터 오후 5시까지 이미 운영하고 있으며 3월 2일부터는 밤 9시까지 운영할것이다. 음성 메시지는 다음날 영업시간중에 답해줄것을 약속한다.

NALEO핫라인, 스페니쉬어로 소통하는 사람들을 위해, (877) 352-3676 또는 (877) EL-CENSO 로 미국 동부시간 아침 8:30분에서 저녁 8:30분까지 전화할수있다. 음성 메시지는 다음날 영업시간중에 답해줄것을 약속한다.

이 핫라인들은 영어만 하는 사람들도 쓸수있다.

이 단체들은 아주 간단한 질문부터, 법적 질문, 그리고 후속 조치가 필요한 일들까지 모두 전화상담해줄것을 준비중이다.

리더십 컨퍼런스와 함께, 브레넨 센터와 MALDEF (멕시코 계 미국인 법적 방어 및 교육 기금)등을 포함한 그룹 들은 전국적으로 법률 전문가 네트워크를 구성해 간단한 센서스 의무에 관한 질문들 부터 센서스 참여를 방해하고 위협하는 사례들까지 신경을 써준다. 이 단체들은 깨끗한 선거를 위해 핫라인을 운영한적이 있다.

2020년 인구 센서스 설문조사에 가장 큰 우려는 우리의 개인 정보가 법에 의해 철저히 보호받을수있을까이다.

우리의 신상정보들은 가장 엄격하게 법으로 비밀을 보장하며, 이런 정보를 경찰이나, ICE (미국 이민 및 세관 집행관) 또는 국경 순찰대등같은 기관과 공유하거나 누출할 경우엔 2십5만불의 벌금과 몇년간의 실형이 주어진다.

이런 법적대응에 멈추지않고, 이 단체들은, MALDEF를 주도로, 센서스 기밀 보호 서약서까지 만들어냈다.

집계가 힘든 사람들로 불리는 인구들에게 안도감을 높히기 위해 인권단체와 개인연합단체들은 그들의 힘과 영향력을 최대한 써서 데이터에 기밀성을 위반하는 일들이 없도록 노력하고있다.

언어의 장벽을 깨다

▣센서스 당국은 언어의 장벽을 무너뜨리는 의미로, 2020년 센서스 인구조사를 인터넷으로 작성하기 위한 안내 동영상을 27개 언어로 준비했다. 10분에서 20분사이 길이의 비디오는 다음 언어들로 볼수있다. 암하라어 12:47분, 아라비아어 13:53, 아르메니아어 11:29, 방글라데시어 13:19, 단순 광동어 9:51, 전통 광동어 9:52, 영어 9:25, 파르시 14:21, 프랑스어 11:02, 독일어 12:29, 그리스어, 11:57, 아이티 크리올 10:37, 힌 디어 11:55, 이태리어 10:59, 일본어 11:39, 한국어 11:13, 단순
만다린어 10:01, 전통 만다린어 10:02, 폴란드어 13:34, 포르투갈어 10:45, 러시아어 11:58, 소말리아어 14:38, 스 페인어 11:43, 타갈로그어 12:10, 태국어, 우크라이나어 12:50, 베 트남어 10:33.

▣저자: 마크 헤딘 번역: 엘렌 홍 화이트(에스닉 미디어 서비스)